前言

本文翻译已获得授权,前两章放晋江了,然后我把密码忘了lol


第三章 案件一:争执

Weiss进行深呼吸,闭上双眼来适应那沉重的耳罩。戴上护目镜,她快速地瞟了一眼身边那位正在射击的人——自己的白痴搭档已经瞄准了目标。与Weiss不同的是,Ruby曾经训练过很长时间并且已经轻松地掌握了手中的武器。

不过这并不代表Weiss会不知所措。虽然在与Ozpin警部接触之前Weiss从未开过枪,但她在考虑是否接受这份工作的时候就安排了她父亲手下最熟练的保镖来教导她如何射击。Weiss也很努力地在训练,就像在学习大多数东西时一样,她是个有天赋的学生。

Weiss左手握着一把冰冷又沉重的手枪,手感跟握剑相差甚远。无论Weiss击中多少次目标,她还是不喜欢这种武器。
在Ruby练习快速射击的时候Weiss则略微后退,屏息凝神,视线下放。

砰,砰,砰。

Weiss专注地一发一发打空了弹匣。她的动作很完美,每一个细节都和老师教她的如出一辙。Weiss忽略Ruby射击结束后的沉默,只是认真仔细地开枪练习,直到弹夹再次空空如也。她弹出弹匣,确认枪膛里已经没有任何残留的子弹。

当余光瞥见一抹人影接近时,Weiss甚至有点小得意——每一颗子弹都干净利落地射中了靶心。为了达到Schnee家的标准,她练习了很久,也很庆幸今天的测试只是在靶场进行,总而言之,她还有很长的路要走。

不过,在她身旁的Ruby却一直在咯咯地笑着,Weiss又羞又恼,但还是露出一副很骄傲的样子。她目不转睛地瞪着Ruby,直到笑声停止。然而,Ruby却以极快的速度射击,用弹孔在靶子上画出了一个标准的笑脸,靶心一发子弹都没有。

“非常好,Schnee小姐,”某位站在她身后的人说道。

Weiss转身发现是那位在巡警室为她带路的那位胡子大叔。

看过Weiss的靶子过后,他友善地微笑道,“很漂亮,你一枪也没打歪。但我建议你可以多练习练习更灵活的射击,毕竟,你可没办法像那些小说里一样总是有足够的时间准备好每一件事。”

“是的,Port警长。”Weiss点头回答。这位看起来大大咧咧的大叔表现得彬彬有礼,令Weiss感到些许欣慰,这也让她想起了她其它的老师,不过这一位莫名其妙给了她更温暖的感觉。

“好的,我已经了解情况了,”他说,“你现在已经有使用这把武器的资格了,所以为什么不去看看房间里其他人的表现,去观察别人做得更好的地方呢?”

Weiss看了看Ruby“画”的笑脸,说道:“那您觉得Rose警探怎么样?”

Port警长轻笑着说:“啊,在看过她刚才的表现过后,我觉得她和她的枪已经做得够好了。”

Weiss咬牙,什么也没说。她必须得承认,尽管她很不乐意,但是Ruby的射击……足以令人印象深刻。但她也太幼稚了,明明她们在这里练习着杀人的技巧,她却用弹孔画这些傻乎乎的画。

Ruby笑嘻嘻地在把枪放回枪套之前替弹夹重新装弹,Weiss也跟着照做。这两把手枪都装着常规弹药,并不是她们随身携带的特殊弹药。在做好以上工序后,她们漫步着走向着她们的办公室。

“额,Weiss……”Ruby终于开口说话了。

“嗯?”

“你好像并没有任何在这里训练的记录,我猜……你是才学会用枪的?”

Weiss很快点头,“是的。我是被Ozpin警部雇来的。”

“哇哦!”Ruby凑到离Weiss更近的地方看着她,“嗯……所以你是因为某些特殊原因才被雇佣的吗?”

Weiss短暂地停下脚步,微微转头看了一眼她的搭档又继续向前走。不论Ruby在Weiss身上看到了什么令她畏惧,Wiess还是答道;“是的。”

Ruby清了清嗓子,看向其它地方。“好吧……我是警察学院毕业的,在过去的三年里,我是这里的巡警。其实,我也是Ozipin警探招来的。原因是有一天我正在一家尘晶店里买东西,刚好遇上了一些人想要打劫。在看到我阻止了那些人之后,Ozpin警部对我说我应该来试试警探测验。”

在到达小队房间的时候,Weiss终于松了口气。她很乐意终于可以有点其它事做,而不是陪着她的傻搭档永无止境地遛弯。这家伙比Weiss之前被她撞到时所预料的还要惹人恼。

“我们到啦。”Ruby伸手,想要握住Weiss的手拉着她进房间。

就在Ruby刚刚碰到Weiss的白手套的瞬间Weiss猛地抽回手躲开了她,“别碰我!”

Ruby被吓得后退,她在周围同事的注视下,只说出了一个简短的词,“对,对不起。”

Last modification:July 20th, 2020 at 08:38 am
请随意~